redaktionelle betreuung von publikationen (d/e).

Die Herstellung von Publikationen gestaltet sich als komplexer Prozess; je nach Umfang erfordert ein Buch das reibungslose Zusammenspiel vieler Beteiligter: Autor(en), Übersetzer, Lektor(en), Grafiker, Verleger sowie einen Redakteur, der das Team koordiniert und insbesondere die Verantwortung für inhaltliche Stringenz und Qualität der Publikation trägt.

Durch meine Tätigkeit als Chefredakteurin des in Deutsch und Englisch erschienenen BMW Art Guide by Independent Collectors – und nicht zuletzt durch meine eigenen Publikationen – weiß ich, wie vielschichtig der Prozess hinter der Entstehung eines Buchs ist. Es müssen eine Vielzahl von Absprachen durchgeführt und Texte bis hin zur Reinzeichnung mehrfach geprüft werden – nicht nur hinsichtlich ihrer inhaltlichen und grammatikalischen Richtigkeit, sondern auch im Hinblick auf ihre Klarheit und Verständlichkeit.

Sofern Sie eine Publikation planen und redaktionelle Unterstützung benötigen, schreiben oder rufen Sie mich gerne an und vereinbaren einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Vorgespräch mit mir.